Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 19]
Bagaimana tadi malam? Bagaimana suasana hatimu?
Apa kau punya cukup uang untuk dihabiskan? Jika tidak cukup, beritahu aku!
Kau selalu mengenakan beberapa pakaian. Sudah lusuh! Kita buatkan yang baru untukmu.
Kulihat kau semakin cantik saja.
Kau akan punya istri baru, kan?
Kuberitahu kau. Kali ini, wanita ini tidak seperti yang lainnya.
Dia dari keluarga berpendidikan. Dia punya pengetahuan dan tata krama.
Kita memerlukan orang yang pandai seperti dia di keluarga kita. Kau harus berbahagia untukku.
Ada orang pandai di keluarga kita. Aku pandai.
Kan, kan, kan. Jadi?
Kalau begitu nikahi dia. Lagipula dia bukan yang pertama, dan tentunya bukan yang terakhir.
Itulah yang kukatakan. Putriku memang terbaik.
Komandan Hu, masuklah.
Kita temui putriku yang pandai.
Bagaimana bisa dia?
Dialah yang kubicarakan.
Nikahi siapa saja yang kau mau, tapi mengapa dia? Aku tidak setuju.
- Mengapa? - Kepala Komandan,
Nona Long tidak menyukaiku. Kau tidak perlu benar-benar memikirkannya jika kau mau menikahiku atau tidak.
Ada apa di sini?
Tentu saja, aku ingin menikahimu. Bagaimana tidak?
Kepala Komandan, aku menyukai kamar tidur Nona Long.
Kurasa itu sangat cocok untuk menjadi lemariku setelah sedikit perbaikan.
Aku takut Nona Long tidak akan punya tempat untuk pindah.
Mengapa kau pikir kau bisa lakukan itu? Kau pikir kau kakakku?
Tidak masalah, tidak masalah, tidak masalah.
Berikan saja kamarnya jika dia mau. Aku berbohong padanya.
Ayah!
Kepala Komandan, ke marilah.
Ke marilah.
Kepala Komandan, aku ingin Haitang menjadi penata rambutku untuk pernikahan.
Jika tidak, aku tidak akan menikahimu.
Haitang bagus. Tidak masalah.
Haitang adalah juru rias terbaik. Cari saja Haitang dan minta dia melakukannya.
Kau menikah atau tidak?!
Menikah, menikah, menikah. Sini, sini. Antarkan dia pergi.
Putriku, jangan marah.
Sayangku, kau harus membantuku di sini.
Mengapa dia begitu angkuh di hadapanku?
Bagaimana bisa kau menyetujui syarat itu? Apa kau masih ingin aku jadi putrimu?
Bagaimana aku tidak menginginkanmu? Semua orang di Kota Kunyang tahu
bahwa Mohua adalah yang paling berharga bagiku, Long Deshui.
Jika kau ingin aku melakukan sesuatu, aku tidak akan pernah mengatakan tidak.
Bagaimanapun aku tidak setuju dengan syarat-syarat itu.
Mohua, kau harus memikirkan diriku. Kau lihat, aku menghabiskan begitu banyak uang untuk hadiah-hadiah itu.
Bukankah aku akan kehilangan uang jika aku tidak menikahinya?
Kita harus sepakat.
Tidak akan ada yang bertengkar dengan keluarga mereka dan beritahukan pada orang-orang.
Kau pikir aku bodoh? Ya, tidak.
Tunggu dan lihat saja. Segera setelah dia menikahiku, aku akan menunjukan satu atau dua hal padanya.
Setelah dia menikahiku, dia akan menjadi wanitaku.
Dia akan patuh di hadapan kita.
Selama ini, satu-satunya masalah selalu dirimu.
Apa ini artinya kau setuju?
Aku tidak setuju.
Jangan khawatir! Setelah dia masuk, kau bisa menempatkannya di ruangan manapun yang kau mau.
Ketika itulah, kaulah yang akan memutuskannya.
Tapi di hari pernikahan, masihlah, pergilah meminta Haitang.
Dandani dia dan buat dia cantik.
Itu akan membuat keluarga kita terlihat baik.
Tidak mungkin!
Kumohon padamu.
- Sayangku. - Tidak mau.
- Sayang... Sayangku. - Tidak mau! Tidak mau!
Jika kau tidak mau, aku akan berhenti memberimu uang jajan.
Kau!
Aku tahu kau akan pergi.
Baiklah. Mintalah dia.
Bawakan Haitang.
Aneh sekali. Setelah begitu lama menggunakan obat,
mengapa tidak ada perubahan apapun?
Mungkin itu akan manjur setelah beberapa waktu.
Benar. Wajahku terasa jauh lebih baik.
Benarkah?
- Mungkin kita tidak menunggu cukup lama, karena itulah tidak manjur. - Ya.
Sini. Kita lanjutkan.
Baik.
Wajah Yueming masih belum sembuh. Kau benar-benar berpikir itu akan manjur?
Meskipun aku tidak tahu apakah itu akan manjur atau tidak, tapi aku akan mencoba yang terbaik.
Menggunakan salep dari sumber yang tidak diketahui dan menaruhnya di wajah Yueming,
bagaimana jika ada komplikasi?
Tapi, Nyonya, kita harus mencoba.
Jika itu tidka manjur?
Jika tidak manjur, aku akan mencari solusi lain sampai aku menyembuhkannya.
Tutup mulutmu. Kau tidak mempedulikan wajah Yueming sama sekali.
Yang kau pedulikan adalah surat cerai.
Kuberitahu kau. Jika terjadi sesuatu pada Yueming lagi,
kau akan berada di keluarga kami seumur hidupmu.
Gu Haitang, jangan pernah berpikiran untuk meninggalkan keluarga Lang.
Dan jangan pernah berpikiran untuk meninggalkan Yueming. Aku akan membuatmu bersama Yueming.
Apa? Kau masih mengkhawatirkan rasionya?
Jangan terlalu banyak pikiran. Akan selalu ada yang salah di bangunan lama.
Bagaimana jika begini? Kita coba untuk mencampurnya lagi, ya?
Mungkin Kirin Kristal tidak seajaib yang kita bayangkan.
Tuan Muda, Nona Long ada di sini.
Pergilah.
Mohua.
Mohua, apa kau datang mencariku?
Haitang, aku di sini untuk meminta maaf padamu.
Akulah yang kelewatan di hari itu. Aku sungguh menyesalinya.
Yuexuan tidak bicara padaku selama berhari-hari.
Aku benar-benar sedih belakangan ini.
Haitang, bisakah kau berbaik hati
dan memaafkanku kali ini. Ya?
Masalah ini sudah berlalu. Berhentilah memikirkannya.
Kita masih teman baik.
Jadi kau bisa memaafkanku?
Haitang, kau yang terbaik.
Kau tahu betapa sialnya aku belakangan ini? Bahkan ayahku sendiri menindasku.
Ayahmu? Ada apa?
Dia ingin punya istri lagi. Juga, dia memerintahkan
agar kau mendandani pengantinnya. Keluarga Lang bahkan menyetujuinya.
Haitang, bisakah kau melakukannya?
Karena mereka sudah memutuskannya, bagaimana mungkin aku tidak pergi?
Terima kasih, Haitang.
Benar. Kau tahu siapa yang ayahku ingin nikahi?
Siapa?
Nona Yi, yang kita benci.
Dia?
- Kakak. - Miaolan?
- Masuklah. - Kakak.
Kau baru saja memakai obatmu. Aku meminta dapur untuk membuatkan sup gojiberi.
Pelan-pelan bisa membantu untuk menyembuhkan lukamu.
Terima kasih. Wajahku sudah seperti ini selama puluhan tahun.
Bisa disembuhkan atau tidak tergantung pada takdir saja.
Takdir apa? Haitang setiap hari mengerjakan ini dengan berusaha keras.
Biar bagaimanapun, jangan membuat dia putus asa.
Ucapanmu ada benarnya. Bahkan jika itu demi Haitang, aku juga harus segera sembuh.
Kakak, aku merasa akhir-akhir ini emosi Haitang cepat berubah.
Bukankah sebelumnya dia sangat berlawanan dengan Keluarga Lang?
Aku juga merasa demikian.
Aku sedikit khawatir.
Dia ingin cepat-cepat segera memulihkan wajahmu. Apa mungkin ada tujuan lain?
Tujuan? Tujuan apa?
Misalnya.. untuk pergi dari sini?
Aku hanya asal bicara saja. Kakak, kau jangan menyimpannya dalam hati.
Aku berharap Kakak bisa segera sembuh,
segera bisa menjadi Tuan Muda Lang yang tampan seperti dulu.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Yuexuan!
Yuexuan, apa kau gila? Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau menolong aku?
Biar aku yang bertanya duluan apa yang sedang kau lakukan? Aku sudah ditipu olehmu masuk ke Keluarga Lang
Kau sudah menghancurkan masa mudaku dan aku bahkan tidak berpikir untuk bunuh diri. Lalu kenapa kau melakukan ini?
Karena aku tidak tahu bagaimana aku harus menghadapi masa depan.
Jadi kau merasa hidupmu tidak berharga
- jadi kau bisa melakukan apa saja semaumu? - Apa kau kira hidupku ini berharga?
Aku ini orang yang berdosa.
Aku merasa apapun yang aku lakukan, tidak menebus dosaku.
Aku tidak memiliki jalan lain.
Kau belum melaluinya. Bagaimana kau tahu kau sudah tidak memiliki jalan lain?
Kalau kau mau mati, gantung diri saja atau lompat dari gedung tinggi. Itu cara yang lebih cepat daripada ini.
Haitang!
Aku hanya.. Aku hanya ingin mencoba salep obat luka.
Apa kau bilang?
Kau berusaha keras untuk menemukan salep obat bekas luka.
Demi mendapatkan Kirin Kristal hampir saja kehilangan nyawa.
Aku takut kau akan khawatir, bahkan aku mengkhawatirkanmu.
Karena itu aku ingin mencobanya sendiri dan melihat dimana ada masalahnya.
Lalu kalau salep obat luka ini tidak bagus dan meninggalkan bekas luka, bagaimana?
Obat yang kau buat pasti bagus. Aku percaya padamu.
Aku sungguh ingin menyerah.
Jangan menyerah. Coba sekali lagi.
Sepertinya kau melakukan semua yang kau bisa untuk Yueming.
Dulunya begitu. Sekarang, tidak hanya demi dia saja.
[Kediaman Shi]
Bagaimana kondisi di Lokakaryanya Lang Li Chun?
Terutama nyonya muda mereka. Apa yang sedang dia lakukan belakangan ini?
Gu Haitang dan Lang Yuexun, mereka sibuk mencari cara untuk menyembuhkan bekas luka Tuan Muda Pertama.
Mereka tidak ada waktu mengerjakan hal lain. Tidak ada perubahan pada Lokakarya.
Kita tidak bisa terus menunggu seperti ini lagi.
Begitu mereka berhasil menemukan formula obatnya, itu akan menjadi sebuah berita besar.
Ketika itu terjadi, kita, Shi Hang Lu, tidak akan pernah bisa menang.
Mana mungkin ada cara itu? Menurutku dua orang gila itu hanya terus bermimpi saja.
Sulit dikatakan seperti itu.
Gu Haitang itu bukan orang yang mudah. Aku harus bisa menghabiskan masalah ini
dengan begini aku baru bisa tidur dengan tenang.
Tapi sekarang dia adalah nyonya muda keluarga Lang. Di lokakarya semua pekerja mendengarkan perkataannya.
Tidak bisa diusik dengan mudah.
Kalau tidak bisa diusik dari dalam, kita bisa mencari cara mengusik dia dari luar.
Bagaimana caranya?
Long Deshui akan menikah lagi.
Kali ini, dia mengincar Nona Yi, dari keluarga yang berpendidikan.
Dan orang yang akan merias pengantin perempuannya adalah Gu Haitang.
Gu Haitang sepertinya tidak pernah merias orang lain,
kecuali Nona Long, benarkan?
Benar. Orang-orang Keluarga Lang memang pintar.
Mengutus orang kecil seperti Gu Haitang untuk berhubungan dengan keluarga Long.
Sehingga bisnis mereka bisa berjalan lancar.
Aku tidak bisa membiarkan begitu saja melihat keluarga Lang mendapatkannya.
Jadi maksudmu adalah.. jika pada riasan pengantin wanita terjadi kesalahan kecil..
Tidak hanya kesalahan kecil. Kalau mau melakukan sesuatu,
kita harus membuatnya menjadi besar.
Aku mendapatkan informasi penting. Nona Yi
sejak kecil punya alergi.
Begitu dia menyentuh sari bunga bakung, alerginya akan langsung terjadi.
Kalau terlalu parah, dia bahkan bisa kehilangan nyawa.
Bisa mati?
Apa ini tidak berlebihan? Apalagi dia paling disukai oleh Komandan Long.
- Jika dia marah.. - Aku memang ingin agar Long Deshui merasakan penderitaan karena kehilangan keluarga.
Dengan begini, kita bisa memulai perpecahan diantara dua keluarga itu.
Agar keluarga Lang menjadi menderita.
Ingat, semakin besar masalahnya semakin baik.
Kau tenang saja. Tidak perlu takut.
Aku akan membuat Gu Haitang yang bertanggung jawab atas ini.
Lalu, bagaimana membuatnya agar tak diketahui oleh orang lain?
Itu tergantung padamu.
Aku ingin agar kau membawa ini
dan meletakkannya pada kotak peralatan Gu Haitang untuk merias pengantin wanita pada hari pernikahan.
Kemudian, agar Gu Haitang menggunakannya pada wajah Nona Yi.
Aku sudah menambahkan sari bunga bakung pada bedak ini.
Sekarang terlihat seperti tidak ada bedanya dengan bedak lainnya.
Kalau begitu aku akan mencobanya.
Mencoba?
Apa kau ingin mencobanya pada nyawa ayahmu?
Tidak.
Bagiamana? Apa kau suka?
Ini perhiasan berharga dari istana. Di dunia ini tidak ada duanya.
Elegan, klasik dan anggun.
Selain Rongrong, tidak ada orang yang pantas menggunakannya.
Aku ingin menjadi seperti kalung ini.
Jadi aku bisa menjadi...
Komandan, aku belum menikah denganmu.
Kita harus menjaga jarak dulu. Jarak akan membuat cinta.
Jarak memang akan membuat cinta,
tapi jaraknya terlalu jauh, itu tidak akan membuat cinta.
Kau bisa beranggapan seperti itu.
Oh ya, aku ingin memberimu sesuatu.
Kemari!
Ini.
- Ini. Coba pakai ini. - Bawa itu pergi! Aku tidak mau!
Kenapa? Aku khusus membuatkan jaket kulit ini untuk mu.
Bawa itu pergi! Cepat bawa pergi! Cepat!
Ini. Pergilah.
- Begini baikkah? - Ada kucing!
Kau mengagetkan aku saja. Bukankah ini hanya seekor kucing kecil.
Ini adalah kucingnya Mohua, Harimau Kecil.
Cepat bawa itu pergi! Aku tidak suka kucing! Cepat!
Pergi. Carilah kakak Mohua.
Seekor kucing kecil saja, apa yang perlu ditakutkan? Perempuanku, Long De Shui tidak mungkin begitu penakut.
Tapi aku suka gayamu yang takut seperti itu.
Aku tidak takut kucing.
Aku hanya...ketika aku mencium bulu kucing....aku akan...
- Jangan sentuh Macanku. - Nona, berikan aku Macan.
Tolong berikan padaku. Jika kita tidak membuangnya...
- Minggir! - Nona, aku mohon padamu! - Apa yang kalian perdebatkan?
- Ayah! - Mengapa kau menangis? Apa aku mati?
Mengapa kau masih memegangnya? Mengapa kau tidak menanganinya?
Aku tantang siapapun yang mengambilnya dariku!
Mohua, mengapa kau seperti ini untuk seekor binatang?
Aku akan mendapatkan macan emas yang akan lebih baik daripada dia.
Omong kosong! Aku tidak mau macan emas. Aku hanya mau Macan kecil.
Jaga mulutmu! Beraninya kau bicara padaku seperti itu?
Aku benar-benar memanjakanmu. Kau tidak sopan sama sekali.
Ayah, bagaimana bisa kau memperlakukanku seperti ini untuk wanita bodoh?
Ketika istri ketiga dan keempatmu tidak menghormatiku, kau akan mengejar mereka.
Nona Yi sangat bagus.. Dia bahkan belum keluarga,
dan dia punya kekuasaan lebih dari aku!
Rongrong bukan orang penindas.
Lihat bagaimana rapuhnya dia.
Dia hampir di rumah kita. Kita perlu memanjakan dia sekarang.
- Oke? - Apa yang dia taruh di minumanmu sampai membuatmu seperti ini?
Kau menyebut dia rapuh.
- Kurang dari dua hari, dia akan jadi di atasku! - Tidak mungkin.
Apa yang terjadi pada istriku yang lain tidak akan terjadi padanya.
Tidak mudah untukku menikahi yang pintar.
Aku menghabiskan lebih banyak uang padanya
daripada semua istriku digabungkan.
Jika aku hanya menikahi dia untuk bersin di sampingku,
aku akan kehilangan uang.
- Mohua, buang macan kecil. - Tidak mungkin!
Jika kau tidak bisa menemukan Macan suatu saat nanti, jangan salahkan aku!
Ayah! Ayah! Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Mohua, apa yang kau lakukan di sini?
- Haitang. - Ada apa?
Aku benci Nona Yi.
Macan tidak bisa tinggal di rumah lagi.
Sudah. Berhenti sedih. Ayo bicara di dalam.
Bagaimana kalau mengirimnya ke rumahku? Dia bisa menemani ibuku.
Lihat kau menangis.
Sini, biar aku bedaki hidungmu.
Macan kecil! Macan Kecil! Ke mana kau pergi?
Mohua!
- Tuan Yuexuan. - Kau masih di sini? - Aku akan pergi setelah aku ambil sesuatu.
Pulang lebih awal dan istirahat.
Bukankah ini milik Haitang?
Haitang, aku mau tanya. Apa yang tas riasmu lakukan di sini?
Aku di sini untuk persediaan bedak.
Aku pergi dulu.
Macan Kecil?
Nona Long, apa ini kucingmu?
Macan Kecil!
- Terima kasih. - Dia sangat lucu. dia berlari ke tanganku ketika dia melihatku.
Terima kasih. Macan Kecil, ketika kau di rumah Kakak Haitang,
kau tidak bisa lari seperti ini. Kalau tidak, mereka tidak bisa menemukanmu.
Betapa kucing yang lucu. Apa kau memberikannya pada Haitang?
Aku tidak mau juga, tapi keluargaku tidak bisa memeliharanya.
Aku juga suka. aku mau mengadopsinya juga.
Ketika aku kecil, aku punya kucing seperti dia.
Tapi aku kehilangan dia dan aku menangis berhari-hari.
Macan kehidupannya sulit. Jika bukan untuk wanita itu, aku tidak akan pernah meninggalkannya.
- Itu sangat lucu! - Benarkah? Apa dia benar-benar bersin ketika dia mencium kucing?
Dia pasti menemukan alasan untuk membangun kekuasaannya.
Benar. Dia binal.
Jika benar, dapatkan beberapa kucing
dan kirim mereka untuk pernikahan, jadi dia akan terlihat seperti makanan.
Ide bagus! Jika itu Haitang, dia pasti mengatakan jangan melakukannya.
Lihat, aku ditindas dan aku bahkan tidak punya teman untuk berstrategi bersama.
Jika aku tidak bisa mengeluarkannya, aku akan tercekik sampai mati. Bagus kau pintar.
Aku hanya mengatakannya. Kau akan harus tinggal dengan istri ini.
Kau perlu mengangangkat wajahmu.
Tapi pengawal ayahku
bahkan tidak akan membiarkan seekor burungpun masuk. Jangankan seekor kucing.
Nona, kau benar-benar memikirkannya.
Oh iya, ketika aku di lokakarya, kami mendapat beberapa contoh. Ini.
Ketika aku menggunakannya, sangat gatal. Tidak peduli berapa kali aku mencuci wajahku. Lihat.
Lihat, masih merah. Aku tidak tahu akan seserius itu.
Tapi ini adalah hal terbaik yang bisa kau gunakan untuk mengacaukannya.
Pikirkan. Wanita itu akan menggaruk wajahnya di pernikahan.
Bukankah itu lucu?
Sangat lucu bahkan saat memikirkannya.
Ambillah. Contoh yang buruk. Kami tidak bisa menjualnya.
Kucingmu sangat lucu.
Halo, Nyonya Long. Kami telah menunggumu. Silakan.
Nyonya Lang, aku belum menikah.
Aku sangat malu. Panggil saja aku Rongrong.
Baik. Kau gadis pemalu ketika kau kecil.
Kau terlihat sangat cantik sekarang.
- Semuanya akan seperti kau ketika mereka bertemu denganmu. - Terima kasih pujiannya, Nyonya Lang.
- Haitang. - Halo, Nyonya Long.
Haitang, Nona Yi secara khusus memintamu untuk meriasnya. Suatu kehormatan untukmu.
Kau harus melakukan yang terbaik. Apa kau sudah menyiapkan riasan Lang Li Chun?
Ya, Nyonya.
Silakan masuk.
Sangat pura-pura. Dia hanya istri kelima.
Apa yang harus disombongkan?
Begitu juga ibu. Dia adalah Nyonya keluarga Lang,
dan dia harus sangat sopan pada istri kelima. Sangat memalukan.
Sudahlah, ayo pergi.
Selesai, Nona Yi.
Gu Haitang, kau sangat ahli.
Wajah yang sama bisa sangat berbeda setelah dikerjakan olehmu.
Aku melakukan tata rias yang cocok untukmu berdasarkan
warna kulitmu, bentuk wajah dan kepribadianmu.
Benar, tidak ada yang memerlukan mata yang bagus dan selera bagus untuk melakukannya.
Kau tahu apa yang baik dan buruk.
Benar, bagaimana gaun pernikahanku?
Aku mau yang mewah dengan mutiara di mana-mana.
Baik. Beritahu aku jika kau ada permintaan lain, Nona Yi.
Ketika aku mengunjungimu tiga kali untuk memintamu meriasku, kau tidak setuju.
Dan sekarang, bukankah kau harus melayaniku dengan hormat?
Haitang, aku hanya menyadari seseorang tidak seharusnya sangat mandiri.
Nona Yi, lihat semua riasan. Sebenarnya,
mereka hanya bisa merubah apa yang ada di luar.
Tapi tidak peduli berapa banyak riasan yang kau gunakan,
kau tidak bisa merubah yang di dalam.
Apa maksudmu?
Aku tidak punya maksud lain. Bahkan walau itu hakmu menikahi siapapun yang kau mau,
tapi aku masih mau memberitahumu ketika kau mendapatkannya, kau kehilangan beberapa.
Memiliki status ini hanya sementara. Kau punya jalan yang panjang di depanmu.
Menikahi Kepala Komandan Long mungkin tidak sebaik yang kau pikir.
Aku harap Nona Yi bisa membuat keputusan setelah beberapa pertimbangan.
Bukan tempatmu mengatakan itu padaku.
Maaf, menjadi banyak bicara.
Nona Yi, riasanmu selesai dan aku akan mencoba yang terbaik membuat gaun pernikahanmu.
Gu Haitang, mengapa kau pura-pura sangat baik? Bukankah kau menikah untuk uang dan status?
Kau bahkan menikahi monster jelek.
Apa yang kau katakan? Katakan lagi! Siapa yang kau katakan monster jelek?
Nona Lang punya temperamen. Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Hanya Gu Haitang yang mau menikahi monster jelek.
Aku tidak akan membiarkanmu mengatakan seperti itu!
- Qingqing, jangan gegabah. - Lepaskan aku!
Dia bisa menghina suamimu seperti ini, tapi aku tidak bisa membiarkan dia menghina kakakku.
Aku akan menamparmu jika kau mengatakan hal seperti ini.
- Qingqing, tenang. Qingqing! - Lepaskan aku!
- Kau tidak sopan. Minta maaf pada Nyonya Long. - Tidak!
Maaf, Nona Yi. Putriku manja dan dia tidak bersikap dengan baik.
Tolong maafkan dia.
Aku tidak memukul tanpa alasan. Dia menghina kakakku. Mengapa aku minta maaf?
Dan kau melawan! Ambil cambuk.
Nyonya Lang, lupakan. Aku tidak mau Nona Lang dihukum juga.
Baisa putri dari keluarga besar dimanjakan. Aku ke sini untuk mencoba riasan.
Aku senang. Aku tidak akan meyebut ini pada Kepada Komandan Long.
Nona Yi, kau sangat murah hati. Kepala Komandan Long sangat beruntung menikahimu.
Sudah larut. Aku harus pergi.
- Haitang, antar Nona Yi keluar-- - Tidak perlu.
Setiap orang dari keluargamu sangat baik dengan kata-kata.
Aku benar-benar takut aku akan marah jika aku mengatakan satu hal lagi.
Gu Haitang, aku minta kau meriasku, karena aku suka keahlianmu.
Kau masih mau mengajariku? Masih sangat jauh.
Haitang, apa yang terjadi?
Nyonya Lang bukan apa-apa. Aku akan pergi sekarang.
Kalian semua memang pembuat masalah.
Qingqing.
Kakak-Ipar.
Apa ada yang salah? Kau masih marah karenanya?
Tentu saja! aku malah semakin marah bila aku memikirkannya.
Aku ingin memberi tahu pada kakakku, tapi aku tidak ingin dia bersedih.
Aku ingin kasih tahu kak Yuexuen, tetapi pikirannya sedang ada di suatu tempat.
Apa lagi, Nona Yi memanggil kakakku monster jelek.
Haitang malah tidak melawannya. Begitu menyebalkan.
Benarkah?
Nona Yi adalah pengganggu. Padahal dia belum resmi menikah ke keluarga Long,
dan dia sangat jahat pada keluarga Lang. Dia benar-benar keterlaluan. Aku akan membuat dia membayarnya.
Qingqing, kau memang paling pintar di kediaman kita. Kau punya banyak ide.
Aku ingat waktu Haitang baru saja menikah, kau pura-pura menjadi setan untuk menakutinya.
Bagaimana kau bisa tahu saat aku berpakaian seperti setan?
Aku juga tahu saat kakak menyalahkanmu untuk mengagetkan Haitang.
Sebenarnya, aku memasukan bahan yang salah
saat aku membuatkan sup untuk Haitang. Aku yang membuatmu disalahkan.
Kakak-Ipar, mengapa kau melakukan itu?
Itu tidaklah beracun. Hanya akan membuat orang merasa lelah dan membuat mereka tidur.
Aku hanya salah memakai herbal ketika aku memasak obat.
dan kemudian aku baru mengetahui tentang fungsinya.
Qingqing, kau harus menyimpan rahasia ini untukku.
Kakak-Ipar, ibu tidak boleh tahu hal ini. Jika dia sampai tahu, kau akan mendapat masalah besar.
Aku tahu itu kau memang gadis kecil yang baik. Kau selalu memikirkan tentang orang lain.
Kakak-Ipar, apakah kau masih punya resep untuk obat itu?
Tentu saja. Aku juga masih ingat apakah kau
menelannya atau menciumnya, kau akan lelah terlepas.
Qingqing, jika Nona Yi
tertidur di pernikahanya, apa yang akan terjadi?
Lihat.
Aku menggunakanya dalam seminggu dan sembuh. Tidak ada bekas luka sama sekali.
Seperti kau tidak pernah terluka. Baguslah!
Apa yang kau lakukan?
Baiklah, itu membuktikan kalau salep penyembuhan luka kita berhasil.
Itu sangat aneh.
Kenapa tidak bekerja pada wajah Yueming sama sekali?
Aku rasa ada kemungkinan karena bekas luka kakakku sudah terlalu lama tidak ada perawatan.
Kulit di bawah bekas lukanya memerlukan waktu untuk tumbuh, kita harus bersabar.
Tetap menunggu sebentar. Aku percaya itu akan bekerja.
Apa yang paling aku cemaskan adalah apabila Yueming telah menggunakan salepnya
dan tidak berhasil, dia akan menyerah pada dirinya sendiri. Setelah segalanya, aku berikan padanya benar-benar harapan besar
Yuexuen, aku sangat sibuk. Tolong awasi Yueming untukku.
Perubahan suasana hatinya mungkin juga mempengaruhinya.
Baik.
Sekarang aku keluar dulu.
Oh iya, Ibu, kencangkan pinggangnya. Nona Yi mengatakan dia suka ketika gaun itu menunjukkan sosoknya.
Baik, baik.
Kakak, kita sudah begadang selama beberapa malam
untuk pakaian ini. Apakah kita begadang lagi malam ini?
Pernikahannya besok. Setelah malam ini, adalah kemenangan.
Mengapa kau begitu memperhatikan Nona Yi? Dia yang bilang kalau Ibu dan aku adalah pencuri.
Wanita munafik sepertinya sangat menjengkelkan. Aku sangat membencinya.
Baiklah, Xiahe. kita tidak boleh tersinggung. Karena kita sudah berjanji padanya,
kita harus mencoba yang terbaik dan membuatnya bagus. Sampai dia puas.
Kalian semua terlalu baik hati, karenanya kau di ganggu. Akhirnya kalian semua yang terluka.
Baiklah, Xiahe! Ketika di hari pernikahanmu, aku akan bilang sama ibu agar membuatkan satu untuk pengantinmu.
Aku yang akan merias wajahnya. Kami akan mengerjakan sepenuhnya. Bagaimana menurutmu ibu?
Jangan khawatir.
Ibu, Kakak, tidak. Menurutku sendirian lebih baik.
Rongrong!
Rongrong.
Rongrong, aku tahu kalau kau sebenarnya masih mencintaiku. Iyakan?
Rongrong, Aku tak bisa melakukannya. Sungguh aku tak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa begitu saja melihatmu menikahi Long Deshui.
Aku mohon padamu. Tinggallah bersamaku, ya?
Sudah terlambat.
Selama kau belum menikah, tidak terlambat.
Undangan sudah keluar. Semua orang sudah siap.
Jika sekarang aku lari denganmu, orang tuaku akan di tertawakan di seluruh kota.
Aku tidak bisa sekuat ini.
Lihatlah baju pengantin dan perhiasaan.
Semuanya di sini.
Lakukan semuanya demi perhiasan
benar-benar menarik matamu nseburuk itu?
Apa kau benar-benar memiliki aku di hatimu?
Kalaupun iya kenapa? aku hanya melakukan apa yang aku bisa.
Kau hanya letnan bawahan dari sisi Long Deshui. Jika kita melarikan diri, dalam waktu singkat dia akan menangkap kita.
Aku akan memberontak melawan Long Deshui! Bukankah kau pernah mengatakan kalau aku memiliki kemampuan untuk melakukannya?
Begitu aku menggantikannya, kau masih tetap menjadi istri komandan kepala.
Aku tidak mau melakukukannya. Itu terlalu beresiko.
Bagaimana aku bisa melihatmu dihancurkan oleh orang udik itu? Long Deshui memiliki begitu banyak istri.
Dia tidak akan memperlakukanmu dengan baik. Seketika dia bosan padamu,
hanya akan ada satu wanita kesepian lagi di Kediaman Long.
Pergi saja denganku, Rongrong!
Cepatlah pergi. Kita akan mendapat masalah jika ada orang melihat kita.
Aku tidak akan pergi. Apa kau sungguh tidak mau pergi denganku?
Anggap saja saya sebagai wanita egois yang tidak memiliki tulang.
Aku menuntutmu.
Subtitles and Timing brought to you by the Begonia Rouge Team @Viki.com
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫
♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫
♫ Mudah untuk menebus sedikit kehilangan bakat ♫
♫ Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫